기초영어회화 ‘Thank You’ 에 답하는 방법 10가지

다른 사람의 감사에 답하는 방법

세상에는 감사할 일들이 참 많습니다. 적당한 시기에 적절한 표현으로 감사를 표하는 것은 기본적인 예의 중의 예의라고 할 수 있는데요. 특히 영어권에서는 아주 어릴 때부터 사소해 보이는 행동이나 말에도 항상 고마움을 표현도록 가르치기 때문에 습관처럼 몸에 베여 있습니다. 만약, 그렇지 않을 때에는 상대방이 자신을 무례한 사람으로 오해할 수 있으니 감사하는 마음만큼이나 말로도 잘 표현하는 연습이 필요해 보입니다. 영어에서 대표적인 감사의 말은 바로 Thank you! 인데요. 우리나라에서는 Thank you에 대한 대답으로는 You’re welcome를 가장 많이 사용하지만 그 외에도 다양한 표현들이 많이 있습니다. 감사함에 대한 다양한 표현으로 상대방을 대해 예의를 갖추는 동시에 영어의 세련된 감칠맛을 맛보는데 도움이 되길 바라며 즐겁게 나눔 해봅니다. 그럼, 하나씩 알아볼까요?

Thank you에 답하는 방법입니다.

You’re welcome

영어권에서도 Thank you!에 대한 응답으로 가장 많이 사용되는 표현입니다. 조금 더 의미를 두고 싶다면, You’re very welcome이라고 답해도 됩니다.

No problem

공손한 표현입니다. 고마움을 표현한 사람뿐만 아니라, 사과를 한 사람에게도 쓸 수 있는 중의적 표현입니다.

Not at all

다른 사람의 감사를 정중하게 받아들일 때 사용하는 말이에요. 우리나라 말로 하면, ‘별 말씀을요’의 뜻을 가진다고 볼 수 있겠네요.

Don’t mention it

공손한 표현 방법으로, 주로 시간적으로 막 발생한 일에 대한 감사의 대답으로 쓰입니다. mention은 ‘말하다’,’언급하다’의 뜻을 가지고 있어요.

It’s no bother

누군가를 즐거운 마음으로 기꺼이 도왔기에 불편함이나 어려움이 전혀 없었다는 뜻을 나타내는 표현입니다. 여기서 bother은 ‘성가심’ 또는 ‘귀찮음’으로, no와 함께 쓰여 귀찮은 일이 아니었다는 뜻입니다.

It’s my pleasure

돕게 되어서 오히려 기쁨이 되었음을 나타내는 공손한 표현입니다. 여기서 It’s은 생략 가능합니다.

That’s all right

이 표현은 주로 구어체로만 쓰이며, 감사와 사과를 받았을 때 둘 다 사용 가능한 표현입니다. It’s all right로 쓰셔도 됩니다.

It’s nothing

특별한 행동에 대한 감사의 대답으로 공손한 표현입니다. 자신이 한 행동에 ‘아무것도 아니다’, ‘대단치 않다’는 뜻을 나타냅니다.

sure

주로 미국에서 쓰입니다. 같은 북미에 있는 캐나다에서는 많이 쓰지는 않습니다. You’re welcome같은 뜻입니다.

You deserve it

아주 공손한 표현입니다. 주로 누군가를 축하해주거나 칭찬해줬을 때 그 사람이 그에 대한 고마움을 표현하면 그에 대하여 대답으로 사용합니다. ‘충분히 받을 만 하세요’라는 뜻입니다.

과도한 감사만큼 아름다운 지나침은 없다 -라 브뤼에르- 라는 말이 있지요. 감사하다는 말은 감사하다고 말하는 사람이나 듣는 사람 모두에게 만족감을 줍니다. 누군가에게 감사를 받았을 때 그냥 넘어가지 말고 다양한 영어 표현으로 감사 인사에 대한 대답을 한다면, 하는 사람 받는 사람 모두 더 행복해질 것 같아요. 오늘 하루도 행복한 하루 보내세요.

2 Responses to “기초영어회화 ‘Thank You’ 에 답하는 방법 10가지”
  1. 포토구라퍼 says:
    • bliss says: