영어회화 헤어질 때 인사말 상황에 맞게 하기

상황과 격식에 맞는 헤어질 때 인사말

인사 는 ‘사람 인’과 ‘일 사 또는 섬길 사’과 합쳐진 말로 사람이 마땅히 하여야 할 일 또는 사람을 섬기는 일을 뜻하는데요. 그만큼 인사는 예절의 기본이며 인간관계의 시작이라고 볼 수 있습니다. 우리나라에서도 헤어질 때 하는 인사가 다양하고 상황에 따라 사용하듯이, 영어에서도 마찬가지인데요. 항상 입버릇처럼 나오는 인사말 대신에 어떤 표현이 있는지 그리고 어떤 상황에 해야 적절한지 하나씩 살펴보기로 해요.

Bye

가장 기본적이면서도 가장 간단한 헤어짐의 인사말입니다. 누구에게나 건넬 수 있는 인사로, 친구, 가족, 동료, 비즈니스 파트너 등에게도 할 수 있어요.

Bye bye!

한국에서도 귀여움을 표현하고 싶을 때 “빠이, 빠이~”라고 표현하듯이, 영어에서도 귀엽게 말하고 싶을 때나 어린아이와 인사할 때 또는 친숙한 관계의 사람끼리 헤어질 때 사용하는 표현입니다. 직장 동료나 비즈니스 파트너에게는 어울리지 않는 인사말입니다.

See you later or See you soon

일정한 왕래가 있는 관계에서 가장 많이 쓰이는 헤어짐의 인사말 중 하나인 것 같아요. 갑자기 “bye!”라고 인사하면, 정황상 상대방에게 무례하게 보일 수도 있는데요. 누군가와 함께 있는데 그 자리를 떠나야 할 때 왜 가야 하는지 간략하게 설명한 후 나중에 보자고 인사를 하는 것이 예의입니다. 예를 들어, “I’ve got to get going. I have to buy something for dinner.”라고 용건을 말한 후, “See you soon, bye!.”라고 인사하는 것이 가장 좋습니다. ‘you’ 대신에 ‘ya’라고 가볍게 발음하셔도 좋습니다.

Later

보통 매우 친숙한 관계에서 사용하는 캐주얼한 헤어짐의 인사말로, 보통 여성보다는 남성이 많이 사용합니다. 예를 들어, “Later, bro.”, “Later, man.” 등으로 표현을 많이 합니다.

Goodbye

학교 다닐 적에 헤어지는 영어 인사말로 가장 익숙한 표현이 “Goodbye”인데요. 의외로 이 표현은 영어권에서는 잘 사용하지 않아요. 심지어 격식을 차려야 하는 비즈니스 관계에서도 말이지요. Goodbye는 잠시 동안의 헤어짐이라기보다는 누군가 먼 곳으로 떠나거나 오랜 시간 동안 보지 못할 것으로 예상했을 때 또는 퇴사, 죽음 등으로 다시는 보지 못할 경우에 하는 인사말이에요. 참고로, Good과 bye 사이에 띄어쓰기는 없습니다.

Have a nice ( ) or Have a good ( )

이 표현은 친숙한 관계보다는 잘 모르는 사람이나 혹은 우연히 만난 사람과 헤어질 때 또는 정중하게 표현하고 싶을 때 많이 사용합니다. 예를 들면, 마트에서 물건을 사고 계산한 후 계산원이 건넨 인사에 대답할 때나 우연히 친구나 지인을 만났을 때 또는 비즈니스 파트너 등에게 하는 표현이에요. 또는 회사 동료에게도 사용하기도 합니다. Have a 다음에 오는 형용사에 nice, good, great, wonderful 등을, 그리고 그 뒤에 오는 명사는 상황에 따라 day, weekend, trip, vacation 등을 넣어 말하면 됩니다.

Have a good one

“Have a good (day).”이 정중한 표현이라면, 그보다 더 캐주얼한 느낌의 인사말입니다. 보통 함께 있던 친구에게 “Have a good one. It’s time to go.”와 같이 사용합니다.

Take it easy

언뜻 듣기에는 헤어짐의 인사말같이 보이지 않지만, 헤어질 때 하는 자주 사용하는 표현입니다. 예를 들어, 회사에서 일을 하다가 먼저 퇴근할 때 일하고 있는 동료를 향해 사용할 수 있는 인사말로, 일에 너무 몰두하지 말고 쉬엄쉬엄하라고 격려하는 의미가 담겨 있어요. 하지만, 화가 나거나 짜증 난 사람에게도 상황을 침착하라 또는 진정해라는 의미로 쓰이기도 하니 상황에 따라 적절하게 사용하시면 되겠네요.

Take care

몸 조심해, 건강해라는 뜻의 “take care.”는 매일 보는 관계에서 하는 헤어짐의 인사말이라기보다는 최소 일주일 이상 보지 않을 때 상대방이 그 시간 동안 잘 지내기를 바라는 마음을 담아 인사할 경우에 많이 사용됩니다. 친숙한 사람들과 조금 긴 시간 동안 떨어져 있게 될 때 많이 사용합니다.

Good night

“Good morning.”, “Good afternoon.” and “Good evening.”는 누군가를 만났을 때 하는 인사이지만, “Good night.”는 늦은 저녁 시간대에 누군가와 헤어졌을 때 하는 인사입니다.

이외에요. “Catch ya later.”,”Peace.”, “Peaceout.”, “I’m out.”, “I’m off.” 등의 비격식적인 표현을 사용하기도 합니다. 상황과 격식에 맞는 인사말로 내게 주어진 인연을 소중하게 지켜가시길 바랍니다.