캐나다 축제에 세워진 평창올림픽 마스코트 수호랑 반다비 얼음조각상

캐나다, 2018 평창 동계올림픽을 축하하다

캐나다 수도 오타와(Ottawa)와 수도권 가티노(Gatineau)에서는 매년 2월에 연례 겨울 축제 윈터루드(Winterlude)가 열리는데요. 윈터루드의 주요 볼거리 중 하나는 얼음조각품과 눈 조감품이에요. 2018년 윈터루드 축제 현장에 갔더니 2018 평창 동계올림픽 및 패럴림픽을 기념하는 조각품이 세워져 있었어요. 그럼, 어떤 모습이었는지 함께 볼까요?

평창 올림픽 기념 얼음조각상과 안내판

올림픽 마스코트 얼음조각상입니다

  • The XXIII Olympic Winter Games will be held from February 9 to 25, 2018 in PeeongChang, Gangwon Province, Republic of Korea. The Olympic Games will be held in Korea for the first time in 30 years after the Seoul Summer Olympic Games in 1988.
  • 제23회 동계 올림픽은 2018년 2월 9일부터 25일까지 강원도 평창에서 개최됩니다. 올림픽은 1988년 서울 하계 올림픽 이후 30년 만에 처음으로 한국에서 열릴 예정입니다.

수호랑(Soohorang) 영어 소개글

  • Soohorang(수호랑): The white tiger has been long considered Korea’s guardian animal. “Sooho,” meaning ‘protect’ in Korean, symbolises protection offered to the athletes, spectators and participants of the 2018 Games. “Rang” comes from the middle letter of “Ho-rang-i,” the Korean word for “Tiger,” and is also the last letter of “Jeong-seon A-ri-rang,” a cherished traditional folk song of Gangwon Province.
  • 수호랑(Soohorang): 흰 호랑이는 오랫동안 한국의 수호 동물로 여겨져 왔습니다. “수호(Sooho)”는 한국어로 ‘보호하다’라는 뜻으로, 2018 올림픽 선수, 관람자 및 참가자에 대한 보호를 의미합니다. “랑(Rang)”은 “호랑이(Ho-rang-i)”의 중간 글자에서 비롯된 것으로 강원도의 오랜 전통 민요인 정선아리랑의 마지막 글자이기도 합니다.

반다비(Bandabi) 영어 소개글

  • Bandabi(반다비): The Asiatic black bear with a half-moon mark on the chest symbolises strong willpower and courage in the Korean folklore. This bear now has been selected as a friendly mascot for the Paralympic Games in 2018. “Banda” is derived from “ban-dal,” the Korean word for half-moon while “Bi” stands for celebration of the Games.
  • 반다비(Bandabi): 가슴에 반달 모양을 지닌 반달가슴곰은 한국 전통문화에서 강한 의지와 용기를 상징합니다. 이 곰은 2018년에 패럴림픽의 마스코트로 선정되었습니다. “반다(Banda)”는 한국어로 반달(半月)을 뜻하는 반달(ban-dal)에서 파생됐으며, “비(Bi)”는 올림픽 축하를 의미합니다.

영어와 불어로 쓰인 안내판에 “2018 평창 동계올림픽: 세계인의 축제, 동계올림픽이 1988년 서울 올림픽 이후 30년 만에 대한민국 평창에서 개최됩니다.”라고 한글로도 쓰여 있어 반가웠어요.

평창 동계올림픽 축하 이벤트

펑창올림픽 기념입니다

조각상 이외에도 얼음으로 만든 봅슬레이 썰매와 올림픽 시상대가 마련돼 기념촬영을 하는 사람들에게 인기가 많았어요.

캐나다 오타와 연례 겨울 축제 윈터루드(Winterlude)

겨울 축제 윈터루드입니다

매년 2월이 되면 오타와-가티노 수도권의 다양한 지역에서 약 20여 일 동안 윈터루드 축제가 열립니다. 컨페더레이션 공원(Confederation Park)에서 열리는 캐나다 국제 얼음조각 경연대회(International Ice-Carving Competition) 와 야외 콘서트, 유네스코 세계문화유산 리도 운하(Rideau Canal) 에서 열리는 세계 최대 규모의 아이스 스케이팅 링크(Rideau Canal Skateway) , 자크 카르티에 공원(Jacques Cartier Park)에서 열리는 북미 최대 눈 놀이터(Snowflake Kingdom) 에 이르기까지 볼거리, 놀 거리가 넘치는 축제예요. 윈터루드(Winterlude) 의 자세한 소개가 궁금하다면 이전 글을 참고하시길 바라요.

타지에서 평창올림픽의 기운을 느낄 수 있어 정말 반가웠고 뿌듯했어요. 남은 일정 동안 참가 선수 모두 부상 없이 안전하게 경기를 치를 수 있도록 열심히 응원해야겠습니다.