영어 단어 본말보다 준말이 히트다, 히트!

본말보다 준말이 더 유명한 영어 단어들

‘마음->맘, 두어->둬, 보아->봐’처럼 본말과 준말 모두 표준어라서 같이 쓰이면서도 준말이 더 자주 쓰게 되는 단어들이 있는데요. 영어 단어 중에서도 본래 단어보다 준말로 더 유명한 단어들이 의외로 많습니다. Exposition(박람회)의 줄임말인 EXPO로 불리는 것처럼 말이지요. 영어에서는 문장이 짧고 간결할수록 좋다는 영어 작문의 대원칙이 있습니다. 이를 영어로 Keep It Short and Simple, 약어로는 KISS라고 표현합니다. 오늘은 영작의 경제 원칙이 단어에서 나타난 경우로, 여러 가지 방법으로 준말이 되어 대중화된 대표적인 영어 단어들을 소개하고자 합니다.

1. 본래 단어의 ‘앞부분만’ 이용하는 경우

• Advertisement->Ad 광고
• condominium->Condo 아파트, 북미의 주거형태 에 따라 콘도는 우리나라의 아파트 개념으로 매매가 가능한 주택을 말합니다. 아파트는 매매가 불가능하고 임대업을 통해 월세를 내고 거주하는 주택을 말합니다.
• Demonstration->Demo 시위
• Dormitory->Dorm 기숙사, 주로 미국 대학 기숙사를 가리킬 때 사용하고, 캐나다 대학 기숙사는 residence라고 부릅니다.
• Examination->Exam 시험, 검사
• Gasoline->Gas 가솔린, 우리나라에서 가스라고 말하면 LPG나 도시가스를 생각하게 되기 때문에 헷갈리기 쉬운 단어인데요. 참고로 LPG는 프로판(Propane)이라 부르고, 도시가스는 시티 가스(city gas)라고 말합니다.
• Gymnasium->Gym 체육관
• Laboratory->Lab 실험실, 실습실

2. 본래 단어의 ‘뒷부분만’ 이용하는 경우

• Omnibus->Bus 버스
• Alchemist->Chemist 화학자도 되지만 연금술사라는 뜻도 있습니다.
• Chrysanthemum->Mum 국화
• Airplane->Plane 비행기

3. 본래 단어의 ‘중간 부분만’ 이용하는 경우

• Influenza->Flu 인플루엔자, 유행성 감기, 요즘 한국에 조류인플루엔자(AI)와 a형 독감이 동시에 크게 휩쓸어 심각한 상황이지요. 빠른 대처와 예방으로 더이상 확산되지 않기를 바라봅니다.

4. 본래 단어를 ‘약간 변형’해서 만든 경우

• Bicycle->Bike 자전거
• Facsimile->Fax 팩스기
• Refrigerator->Fridge 냉장고 또는 냉장실 둘 다 가리킵니다. 냉동실은 freezer입니다.
• Microphone->Mike (노래나 방송 때 쓰는) 마이크
• University->Varsity 대학 대표 스포츠 팀, 대학교를 뜻하는 데에서 비롯한 말입니다.

이렇게 나열하고 보니, 우리가 그동안 무심코 사용했던 단어들에 준말이 생각보다 많이 있는 것을 볼 수 있습니다. 영어의 경제원칙이기도 하지만, 우리도 짧은 말이 더 편할 때가 있어 신조어가 자꾸 생기는 것처럼 영어를 사용하는 사람들도 비슷하나 봅니다. 생활이 아닌 공부를 위해 영어를 쓰는 사람들은 배울 것이 더 늘어나게 되는 것이지만, 역으로 생각하면 본말과 준말 2개의 단어를 한 번에 공부할 수 있어 좋을 것 같습니다. 즐거운 영어 공부하는데 조금이나마 도움이 되길 바라요.