How are you 대답, 원어민은 이렇게 합니다 [영어 인사]
북미에서 영어 인사 어떻게 할까?
한국에서 영어를 처음 배울 때 가장 많이 배우는 회화가 바로 ‘인사하기’인데요. 교과서, 문법책에서는 “How are you?”, “I’m fine.”라는 인사말을 매우 쉽게 볼 수 있습니다. 하지만, 북미에서는 실제로 많이 사용하지 않은 표현이에요. 그럼, 미국과 캐나다에서는 사람을 만났을 때 어떻게 묻고 답하는지 함께 살펴볼까요?
“I’m Fine.” 대신 “Pretty good.”
10년 넘게 북미에서 사는 동안 “How are you?”라는 질문에 “I’m Fine.”라고 답한 현지인을 본 적이 거의 없습니다. “I’m Fine.”는 “Pretty good.” 또는 “Good.”으로 대체됩니다. 개인적인 경험으로는 “How are you?” 질문에 대한 대답 중 70% 이상은 “good”으로 답하는 것 같네요.
“So-so.” 대신 “Not bad.”
“그저 그래.”라는 뜻으로 배웠던 “So-so.” 역시 현지에서는 거의 사용하지 않습니다. 저 역시 10년 동안 살면서 들어본 적이 손에 꼽힐 정도입니다. “So-so.”는 “Not bad.”로 대체할 수 있습니다. 자신의 컨디션이나 상황이 매우 좋지도, 그렇다고 나쁘지도 않은 ‘just okay’ 정도일 때 주로 사용합니다.
“How are you?” 질문에 대한 에티켓
상대방이 “How are you?”라고 먼저 인사를 했다면, 답과 함께 상대방의 안부도 함께 묻는 것이 좋습니다. “Good, and you?”라는 표현을 가장 많이 사용하며, “Doing fine, how about you?”라는 표현도 자주 사용합니다.
“How are you?”를 대체할 수 있는 질문
인사말로 “How are you?” 가장 많이 사용하지만, 친근한 관계이거나 또는 개개인의 언어 사용 습관에 따라 다른 표현을 쓰기도 하는데요. “How are you?” 외 인사말로 자주 사용하는 표현은 아래와 같습니다.
- How’s it going?
- How are you doing?
- How have you been?
- How’s everything?
- What’s going on?
- What’s new?
- What’s up?
영어에 관한 이전 글들
- 영어 입에서 술술 나오게 하려면 이렇게
- 전세계 영어권 국가 TOP 10
- 캐나다 vs 미국 vs 영국 영어 차이점
- 5개의 쉬운 문장으로 알아보는 서양의 기본 매너
- 크리스마스 카드 인사말 모음
- 새해 연하장 인사말 모음
“How are you?” 질문에 대한 대답으로 현지에서 가장 많이 사용하는 표현을 알아보는데 도움이 되길 바랍니다.
